Problem is, Claire's thinking of Jaime (of course), and Frank knows it (also of course). And Jaime doesn't really want to, but, hey, he's gone too long without it, and he closes his eyes.
I have an idea (and, again, I should say that I haven't read the novels, so I know nothing beyond this very episode). But, if Jaime misses Claire so deeply, and he wants to stop endangering his sister and her family (his family, too), why doesn't he just make his way to up to those standing stones and try to find Claire in the future?
But that said, it was still a good episode, especially seeing what Jaime's family went through to protect him, and what Claire's going through to assert her professional aspirations at Harvard in the 1940s, where apparently women were not usually thought of as doctors.
I say apparently, because I grew up in the 1950s, and two of my pediatricians - both excellent - were women. Where did they get their degrees? If we're to believe Outlander, presumably not at Harvard - which, if true, says Harvard was a lot more misogynistic (and racist, too) than other colleges and universities.
But I digress. We clearly have a good, tense, dramatic situation now in Outlander, with Claire and Jaime both missing and wanting each other, and not only an ocean but an ocean of time between them. It will be fun to see if and how they manage to cross it.
See also Outlander Season 3 Debut: A Tale of Two Times and Places
And see also Outlander 2.1: Split Hour ... Outlander 2.2: The King and the Forest ... Outlander 2.3: Mother and Dr. Dog ... Outlander 2.5: The Unappreciated Paradox ... Outlander 2.6: The Duel and the Offspring ...Outlander 2.7: Further into the Future ... Outlander 2.8: The Conversation ... Outlander 2.9: Flashbacks of the Future ... Outlander 2.10: One True Prediction and Counting ... Outlander 2.11: London Not Falling ... Outlander 2.12: Stubborn Fate and Scotland On and Off Screen ... Outlander Season 2 Finale: Decades
And see also Outlander 1.1-3: The Hope of Time Travel ... Outlander 1.6: Outstanding ... Outlander 1.7: Tender Intertemporal Polygamy ...Outlander 1.8: The Other Side ... Outlander 1.9: Spanking Good ... Outlander 1.10: A Glimmer of Paradox ... Outlander 1.11: Vaccination and Time Travel ... Outlander 1.12: Black Jack's Progeny ...Outlander 1.13: Mother's Day ... Outlander 1.14: All That Jazz ... Outlander Season 1 Finale: Let's Change History