First, I should say that I find this show much better - more interesting, exciting, more everything - when it's back in the past, in the 1700s. When Claire returned home to Jamie, Outlander returned home, too.
My wife and I also began watching Outlander with subtitles on - this makes the Scottish easier to understand. I mean, I know what ken means, but sometimes it's hard to get when conveyed only as sound. And the conversations were especially significant in tonight's episode - of course, they always are - as we get the fine tunings on Jamie's relationship with his nephew Ian and Fergus, what Fergus has to tell Ian about women, etc. It's also a nice touch to hear Fergus throw in some French in his conversation, including the French pronunciation of "catastrophe".
Jamie and Claire are always on the verge of catastrophe, both Jamie on his own, and their newly recovered relationship. Claire is inevitably of the 20th century, with values that sometimes don't add up to Jamie, and vice versa. But that's what makes their story so much fun.
So it looks as if Jamie and Claire will be leaving not only the printshop, but the brothel, as they're both set to leave Edinburgh. I like Edinburgh - a lot - in our own time. My wife and I went up there from London in the 1970s on our honeymoon and loved it. I'll miss this big city by 1700s standards in Outlander.
Jamie and Claire never seem to get a chance for an extended honeymoon. I'm looking forward to seeing some of what fate has in store for them next week.
See also Outlander Season 3 Debut: A Tale of Two Times and Places ...Outlander 3.2: Whole Lot of Loving, But ... Outlander 3.3: Free and Sad ... Outlander 3.4: Love Me Tender and Dylan ... Outlander 3.5: The 1960s and the Past ... Outlander 3.7: Reunion
And see also Outlander 2.1: Split Hour ... Outlander 2.2: The King and the Forest ... Outlander 2.3: Mother and Dr. Dog ... Outlander 2.5: The Unappreciated Paradox ... Outlander 2.6: The Duel and the Offspring ...Outlander 2.7: Further into the Future ... Outlander 2.8: The Conversation ... Outlander 2.9: Flashbacks of the Future ... Outlander 2.10: One True Prediction and Counting ... Outlander 2.11: London Not Falling ... Outlander 2.12: Stubborn Fate and Scotland On and Off Screen ... Outlander Season 2 Finale: Decades
And see also Outlander 1.1-3: The Hope of Time Travel ... Outlander 1.6: Outstanding ... Outlander 1.7: Tender Intertemporal Polygamy ...Outlander 1.8: The Other Side ... Outlander 1.9: Spanking Good ... Outlander 1.10: A Glimmer of Paradox ... Outlander 1.11: Vaccination and Time Travel ... Outlander 1.12: Black Jack's Progeny ...Outlander 1.13: Mother's Day ... Outlander 1.14: All That Jazz ... Outlander Season 1 Finale: Let's Change History
It all started in the hot summer of 1960, when Marilyn Monroe walked off the set of The Misfits and began to hear a haunting song in her head, "Goodbye Norma Jean" ...